Agnes Varda: "Ada lagu Gainsbourg yang dinyanyikan Jane Birkin, dan ka...

"Ada lagu Gainsbourg yang dinyanyikan Jane Birkin, dan kata-katanya indah dalam bahasa Prancis. Dikatakan, "Le jeu et les moi." Tidak mungkin menerjemahkan, karena memiliki suara yang sangat bagus. Kedengarannya sangat indah di Prancis. Jadi saya mengambil itu karena itu adalah subjek: Saya dan saya sendiri dan saya dan saya. Yang, dalam cara tertentu, membosankan, karena itu adalah kontradiksi."

--- Agnes Varda

#Cara #Cantik #Suara #Kontradiksi #Membosankan #Menyenangkan #Lagu #Bagus #Mustahil #Subjek #Jane #Sangat bagus #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

There is a song of Gainsbourg that Jane Birkin sang, and the words are beautiful in French. It says, "Le jeu et les moi." It's impossible to translate, because it has a very nice sound. It sounds so lovely in French. So I took that because it was the subject: I and myself and myself and I. Which is, in a way, boring, because it is a contradiction.