Agustin Fernandez Mallo: "Sebenarnya, banyak kutipan dalam buku saya a...

"Sebenarnya, banyak kutipan dalam buku saya adalah kutipan yang diterjemahkan dari bahasa Inggris dan yang saya baca sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol. Saya tidak terlalu peduli dengan apa versi asli dalam bahasa Inggris, karena yang penting bagi saya adalah bahwa saya sudah menerimanya, dan mereka telah mempengaruhi pandangan dunia asli saya sebagai terjemahan, bukan sebagai kutipan asli."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Buku #Penting #Prihatin #Worldview #Terjemahan #Kutipan

Versi Bahasa Inggris

In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.