Aimee Friedman: "Kulit saya menusuk dan saya melihat kembali ke laut....

"Kulit saya menusuk dan saya melihat kembali ke laut. Tidak seorang pun dari kita yang meminta hal-hal yang kita warisi; mereka didorong ke atas kita, mau tak mau. Seperti The Marine, tiba-tiba saya mengerti. Mom dan aku tidak masuk tanpa izin. Rumah ini milik kita. Pandangan ini milik kita. Dan itu tampak tidak masuk akal dan tidak nyata seperti kisah-kisah yang telah diputar Sailor Hat untukku di feri."

--- Aimee Friedman

#Topi #Cerita #Tampilan #Bertanya #Rumah #Dorongan #Laut #Ibu #Pelaut #Dimengerti #Lautan #Ferry #Konyol #Kulit #Melewati #Mengatakan #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

My skin prickled and I looked back at the ocean. None of us ask for the things we inherit; they are thrust upon us, willy-nilly. Like The Marine, I suddenly understood. Mom and I weren't trespassing. This house was ours. This view was ours. And that seemed as absurd and unreal as the stories Sailor Hat had spun for me on the ferry.