Alain de Botton: "Jika perilaku bayi dan anak-anak kecil adalah pandua...

"Jika perilaku bayi dan anak-anak kecil adalah panduan, kita muncul ke dunia dengan kecenderungan kita untuk ketidakseimbangan yang sudah mengakar. Di playpens dan kursi tinggi kami, kami jarang jauh dari menampilkan kebahagiaan histeris atau kekecewaan yang kejam, cinta atau kemarahan, mania atau kelelahan - dan, meskipun pertumbuhan eksterior yang lebih beriklim di masa dewasa, kami jarang berhasil mengajukan klaim untuk tahan lama keseimbangan, melintasi hidup kita seperti keras kepala mendaftarkan kapal di laut berombak."

--- Alain de Botton

#Seandainya #Dunia #Orang biadab #Kursi #Anak-anak #Tingkah laku #Kekecewaan #Hidup kita #Laut #Sumur #Pertumbuhan #Klaim #Berhasil #Meskipun #Mania #Kemarahan #Kapal #Ketidakseimbangan #Abadi #Bayi #Panduan #Kesetimbangan #Masa dewasa #Kelelahan #Bagian luar #Histeris #Cinta Kekecewaan #Kecenderungan #Anak kecil

Versi Bahasa Inggris

If the behaviour of babies and small children is any guide, we emerge into the world with our tendencies to imbalance already well entrenched. In our playpens and high chairs, we are rarely far from displaying either hysterical happiness or savage disappointment, love or rage, mania or exhaustion--and, despite the growth of a more temperate exterior in adulthood, we seldom succeed in laying claim to lasting equilibrium, traversing our lives like stubbornly listing ships on choppy seas.