Alan Lightman: "Hubungan antara sains dan humaniora adalah dua arah. S...

"Hubungan antara sains dan humaniora adalah dua arah. Sains mengubah pandangan kita tentang dunia dan tempat kita di dalamnya. Di arah lain, humaniora menyediakan penyimpanan ide dan gambar dan bahasa yang tersedia bagi kita dalam memahami dunia. Bintang yang meledak pada tahun 1054 M, Nebula Kepiting, terlihat dan didokumentasikan oleh orang Cina, tetapi tidak disebutkan di Barat, di mana gagasan Aristotelian tentang keabadian bintang masih bergoyang. Kita sering tidak melihat apa yang tidak kita harapkan."

--- Alan Lightman

Versi Bahasa Inggris

The relationship between science and the humanities is two-way. Science changes our view of the world and our place in it. In the other direction, the humanities provide the store of ideas and images and language available to us in understanding the world. The exploding star of A.D. 1054, the Crab Nebula, was sighted and documented by the Chinese, but nowhere mentioned in the West, where the Aristotelian notion of the immortality of stars still held sway. We often do not see what we do not expect to see.