Alan Moore: "Saya sangat pesimis tentang adaptasi dari satu medium ke...

"Saya sangat pesimis tentang adaptasi dari satu medium ke medium lain. Saya memiliki pandangan yang sangat primitif dan puritan tentangnya. Saya cenderung berpikir bahwa jika sesuatu diturunkan untuk satu media, maka tidak ada alasan langsung yang nyata untuk berpikir bahwa itu akan sebaik atau lebih baik jika diadaptasi ke media lain. Ada drama panggung yang sangat bagus yang telah membuat beberapa film yang sangat bagus. Tetapi tidak ada begitu banyak perbedaan antara teater dan bioskop karena ada antara bioskop dan, katakanlah, membaca buku atau membaca komik."

--- Alan Moore

#Berpikir #Buku #Primitif #Alasan #Jenis #Film #Adaptasi #Bacaan #Nyata #Komik #Puritan #Baik sekali #Pesimistis

Versi Bahasa Inggris

I'm very pessimistic about adaptations from one medium to another. I've got a very kind of primitive, Puritan view of it. I tend to think that if something was derived for one medium, then there's no real immediate reason to think that it's necessarily going to be as good or better if adapted into another one. There have been very good stage plays that have made some very good films. But there are not so many differences between the theater and the cinema as there are between the cinema and, say, reading a book or reading a comic.