Alan Watts: "Oleh karena itu, kata Cina Li dapat dipahami sebagai tata...

"Oleh karena itu, kata Cina Li dapat dipahami sebagai tatanan organik, berbeda dari tatanan mekanis atau hukum, yang keduanya sesuai dengan buku. Li adalah urutan asimetris, tidak berulang, dan tidak teratur yang kita temukan dalam pola air yang bergerak, bentuk pohon dan awan, kristal es di jendela, atau hamburan kerikil di pasir pantai."

--- Alan Watts

#Kerikil #Buku #Mungkin #Bergerak #Awan #Air #Embun beku #Pohon #Pantai #Pola #Memesan #Jendela #Bentuk #Pasir #Dimengerti #Cina #Kristal #Air Pindah

Versi Bahasa Inggris

The Chinese word Li may therefore be understood as organic order, as distinct from mechanical or legal order, both of which go by the book. Li is the asymmetrical, nonrepetitive, and unregimented order which we find in the patterns of moving water, the form of trees and clouds, of frost crystals on the window, or the scattering of pebbles on beach sand.