Alan Watts: "Ini sebuah contoh: seseorang berkata, "Tuan, tolong...

"Ini sebuah contoh: seseorang berkata, "Tuan, tolong berikan saya pisaunya," dan dia memberi mereka pisau, pisau terlebih dahulu. "Tolong beri saya ujung yang lain," katanya. Dan tuan itu menjawab, "Apa yang akan kamu lakukan dengan ujung yang lain?" Ini menjawab masalah sehari-hari dalam hal metafisik. Ketika pertanyaannya adalah, "Guru, apa prinsip dasar agama Buddha?" Lalu dia menjawab, "Ada cukup banyak angin di kipas ini untuk membuatku tetap tenang." Itu menjawab metafisik dalam hal sehari-hari, dan itu, kurang lebih, prinsip zen bekerja. Duniawi dan suci adalah satu dan sama."

--- Alan Watts

#Memberi #Pertama #Metafisik #Prinsip #Tangan #Istilah #Tuan #Masalah #Setiap hari #Suci #Berakhir #Contoh #Fundamental #Penggemar #Silahkan #Duniawi #Berikan padaku #Agama Buddha #Cukup #Pisau #Breeze #Pisau #Prinsip-prinsip dasar

Versi Bahasa Inggris

Here's an example: someone says, "Master, please hand me the knife," and he hands them the knife, blade first. "Please give me the other end," he says. And the master replies, "What would you do with the other end?" This is answering an everyday matter in terms of the metaphysical. When the question is, "Master, what is the fundamental principle of Buddhism?" Then he replies, "There is enough breeze in this fan to keep me cool." That is answering the metaphysical in terms of the everyday, and that is, more or less, the principle zen works on. The mundane and the sacred are one and the same.