Albert Camus: "Saya dapat meniadakan semua bagian dari diri saya yang...

"Saya dapat meniadakan semua bagian dari diri saya yang hidup dengan nostalgia yang samar-samar, kecuali hasrat untuk bersatu, keinginan untuk menyelesaikan ini, kebutuhan akan kejelasan dan kohesi. Saya dapat menyangkal segala sesuatu di dunia ini di sekitar saya yang menyinggung atau memikat saya, kecuali kekacauan ini, kesempatan berdaulat ini dan kesetaraan ilahi ini yang muncul dari anarki. Saya tidak tahu apakah dunia ini memiliki makna yang melampaui itu. Tetapi saya tahu bahwa saya tidak tahu arti itu dan bahwa tidak mungkin bagi saya sekarang untuk mengetahuinya. Apa yang bisa berarti di luar kondisi saya bagi saya? Saya hanya bisa mengerti dalam istilah manusia."

--- Albert Camus

#Dunia #Manusia #Tahu #Berarti #Kebutuhan #Kesatuan #Kesempatan #Saya bisa #Keinginan #Istilah #Ilahi #Dunia ini #Kondisi #Anarki #Kerinduan #Mustahil #Musim semi #Nostalgia #Eksistensial #Kejelasan #Kohesi #Memecahkan #Kekacauan #Berdaulat #Kabur

Versi Bahasa Inggris

I can negate everything of that part of me that lives on vague nostalgias, except this desire for unity, this longing to solve, this need for clarity and cohesion. I can refute everything in this world surrounding me that offends or enraptures me, except this chaos, this sovereign chance and this divine equivalence which springs from anarchy. I don't know whether this world has meaning that transcends it. But I know that I do not know that meaning and that it is impossible for me just now to know it. What can a meaning outside my condition mean to me? I can understand only in human terms.