Albert Einstein: "Namun demikian, perlu diingat bahwa ekonomi terencan...

"Namun demikian, perlu diingat bahwa ekonomi terencana belum sosialisme. Ekonomi terencana seperti itu dapat disertai dengan perbudakan lengkap individu. Pencapaian sosialisme membutuhkan solusi dari beberapa masalah sosial-politik yang sangat sulit: bagaimana mungkin, mengingat sentralisasi kekuasaan politik dan ekonomi yang jauh jangkauannya, untuk mencegah birokrasi menjadi sangat kuat dan terlalu kuat? Bagaimana hak-hak individu dapat dilindungi dan dengan itu penyeimbang demokratis terhadap kekuatan birokrasi terjamin?"

--- Albert Einstein

#Politik #Birokrasi #Mungkin #Prestasi #Tampilan #Ekonomis #Masalah #Hak #Individu #Mencapai #Perbudakan #Sulit #Ekonomi #Kuat #Solusi #Menjadi #Ingat #Demokratis #Sosialisme #Terlindung #Terjamin #Namun #Kekuatan ekonomi

Versi Bahasa Inggris

Nevertheless, it is necessary to remember that a planned economy is not yet socialism. A planned economy as such may be accompanied by the complete enslavement of the individual. The achievement of socialism requires the solution of some extremely difficult socio-political problems: how is it possible, in view of the far-reaching centralisation of political and economic power, to prevent bureaucracy from becoming all-powerful and overweening? How can the rights of the individual be protected and therewith a democratic counterweight to the power of bureaucracy be assured?