Aldo Leopold: "Kita semua berjuang untuk keselamatan, kemakmuran, keny...

"Kita semua berjuang untuk keselamatan, kemakmuran, kenyamanan, umur panjang, dan kebodohan. Rusa itu berjuang dengan kaki-kakinya yang lentur, si pengecut dengan perangkap dan racun, si negarawan dengan pena, kebanyakan dari kita dengan mesin, suara, dan dolar. Ukuran keberhasilan dalam hal ini semuanya cukup baik, dan mungkin merupakan syarat untuk berpikir obyektif, tetapi terlalu banyak keselamatan tampaknya hanya menghasilkan bahaya dalam jangka panjang. Mungkin inilah di balik diktum Thoreau: Di hutan belantara adalah keselamatan dunia. Mungkin ini adalah makna tersembunyi di lolongan serigala, yang sudah lama dikenal di antara gunung-gunung, tetapi jarang dirasakan di antara manusia."

--- Aldo Leopold

#Rusa #Berpikir #Kehidupan #Dunia #Tapi #Perangkap #Di belakang #Kebodohan #Tujuan #Lari #Gunung #Sepertinya #Sumur #Keamanan #Kenyamanan #Bahaya #Panjang #Diketahui #Mesin #Kaki #Kemakmuran #Terlalu banyak #Pulpen #Keselamatan #Jangka Panjang #Negarawan #Berjuang #Panjang umur #Gurun #Menghasilkan #Pilih #Cukup #Ukuran Keberhasilan #Makna Tersembunyi #Melolong #Meracuni #Luwes #Perselisihan #Dolar

Versi Bahasa Inggris

We all strive for safety, prosperity, comfort, long life, and dullness. The deer strives with his supple legs, the cowman with trap and poison, the statesman with pen, the most of us with machines, votes, and dollars. A measure of success in this is all well enough, and perhaps is a requisite to objective thinking, but too much safety seems to yield only danger in the long run. Perhaps this is behind Thoreau's dictum: In wilderness is the salvation of the world. Perhaps this is the hidden meaning in the howl of the wolf, long known among mountains, but seldom perceived among men.