Alexander Carmichael: "Pada hari pertama bulan Mei, orang-orang di kot...

"Pada hari pertama bulan Mei, orang-orang di kota crofter bangun dan sibuk seperti lebah yang akan berkerumun. Ini adalah hari migrasi, bho baile gu beinn (dari kota ke moorland), dari rumah musim dingin ke musim panas. Musim panas kegembiraan mereka tiba, musim panas yang menyelimuti, nyanyian, pipa dan tarian, ketika orang-orang naik ke sekutu yang berkerumun, menghadap ke laut yang jauh dari antara pakis dan daun heather yang harum, tempat tetangga bertemu tetangga, dan kekasih bertemu kekasih."

--- Alexander Carmichael

#Orang-orang #Pertama #Mungkin #Kegembiraan #Pakis #Laut #Sibuk #Lebah #Pecinta #Lagu #Pipa #Bukit #Tetangga #Heathers #Musim panas #Menghadap #Kawanan #Musim dingin

Versi Bahasa Inggris

On the first day of May the people of the crofter townland are up betimes and busy as bees about to swarm. This is the day of migrating, bho baile gu beinn (from townland to moorland), from the winter homestead to the summer sheiling. The summer of their joy is come, the summer of the sheiling, the song, the pipe and the dance, when the people ascend the hill to the clustered bothies, overlooking the distant sea from among the fronded ferns and fragrant heather, where neighbour meets neighbour, and lover meets lover.