Alexander Lowen: "Seiring bertambahnya usia, rasa keterpisahan perlaha...

"Seiring bertambahnya usia, rasa keterpisahan perlahan-lahan berkurang. Orang tua tidak hidup pada tingkat ego. Kekhawatiran mereka bukan tentang individualitas mereka tetapi tentang sungai kehidupan, keluarga, komunitas, bangsa, orang, hewan, alam, kehidupan. Mereka dapat mati dengan mudah jika mereka yakin bahwa kehidupan akan berlanjut secara positif, karena mereka merasa menjadi bagian dari sungai lagi, dan segera mereka akan menjadi bagian dari lautan. Ketika mereka sudah sangat tua, mereka bukan lagi milik waktu dan ruang kita, tetapi milik semua waktu dan semua ruang."

--- Alexander Lowen

#Seandainya #Orang-orang #Ruang dan waktu #Ego #Terasa #Sungai #Ruang #Satwa #Masyarakat #Perhatian #Positif #Individualitas #Sepanjang waktu #Keterpisahan #Ini #Bangsa #Waktu kita #Tingkat #Lautan #Tumbuh #Terjamin #Kehidupan Alam #Orang tua

Versi Bahasa Inggris

As one grows older, the sense of separateness is slowly reduced. Old people do not live on an ego level. Their concerns are not about their individuality but about the river of life, the family, the community, the nation, people, animals, nature, life. They can die easily if they are assured that life will continue positively, for they feel part of the river again, and soon they will be part of the ocean. When they are very old, they no longer belong to our time and space, but to all time and all space.