Alexander McCall Smith: "Mma Ramotswe memiliki agen detektif di Afrika...

"Mma Ramotswe memiliki agen detektif di Afrika, di kaki Bukit Kgale. Ini adalah asetnya: van putih kecil, dua meja, dua kursi, telepon, dan mesin tik tua. Lalu ada teko teh, tempat Mma Ramotswe - satu-satunya detektif swasta di Botswana - menyeduh teh redbush. Dan tiga mug - satu untuk dirinya sendiri, satu untuk sekretarisnya, dan satu untuk klien. Apa lagi yang dibutuhkan oleh agen detektif? Agen detektif mengandalkan intuisi manusia dan kecerdasan, yang keduanya dimiliki Mma Ramotswe secara melimpah. Tidak ada inventaris yang mencakup itu, tentu saja."

--- Alexander McCall Smith

#Kursi #Manusia #Teko #Telepon #Lakukan itu #Intuisi #Kebutuhan #Meja #Kelimpahan #Aktiva #Detektif #Kursus #Putih #Dua #Teh #Bukit #Kaki #Mengandalkan #Inventaris #Mungil #Agen #Klien #Mug #Tiga #Mma #Mesin tik #Sekretaris #Vans

Versi Bahasa Inggris

Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.