Alexander McCall Smith: "Apa pun Skotlandia, itu bukan matriarki; seda...

"Apa pun Skotlandia, itu bukan matriarki; sedangkan Amerika Serikat adalah masyarakat yang sangat matriarkal - dan jauh lebih feminin daripada yang dikatakan oleh semua pria pemberani itu. Itu adalah sebuah front, dan yang menyesatkan pada saat itu; di bawah kesombongan laki-laki meletakkan penerimaan pasif atas dominasi perempuan - sebuah fakta yang tidak selalu dihargai oleh orang luar."

--- Alexander McCall Smith

#Fakta #Serikat #Akan menjadi #Perempuan #Wanita #Pasif #Kesombongan #Menyesatkan #Laki-laki #Kesombongan #Front #Bersatu #Orang luar #Penerimaan #Skotlandia #Dominasi #Terletak #Dihargai #Amerika Serikat #Puncak pimpinan di tangan wanita

Versi Bahasa Inggris

Whatever Scotland was, it was not a matriarchy; whereas the United States was a profoundly matriarchal society - and much more feminine than would be suggested by all that male bravado. That was a front, and a misleading one at that; underneath the male swagger lay a passive acceptance of female dominance - a fact not always appreciated by outsiders.