Alfred-Maurice de Zayas: "Mandat tersebut mensyaratkan sintesis hak-ha...

"Mandat tersebut mensyaratkan sintesis hak-hak sipil, politik, ekonomi, sosial dan budaya yang murah hati. Judul menuntut ahli untuk benar-benar mandiri, tetap berpikiran terbuka, melakukan penelitiannya secara objektif dan tanpa prasangka ideologis, mendengarkan semua sisi argumen dan mencari pendapat semua pemangku kepentingan. Esensi dari seorang ahli independen bukan hanya keahliannya - yang harus dianggap sebagai yang diberikan - tetapi kemampuan berpikir di luar kotak, sementara secara ketat menghormati kerangka acuan yang ditetapkan dalam resolusi menetapkan mandat, dan mengamati kode perilaku pelapor."

--- Alfred-Maurice de Zayas

Versi Bahasa Inggris

The mandate entails a generous synthesis of civil, political, economic, social and cultural rights. The title requires the expert to be truly independent, keep an open mind, conduct his/her research objectively and without ideological prejudices, listen to all sides of an argument and seek the opinion of all stakeholders. The essence of an independent expert is not merely his/her expertise - which must be considered a given - but the faculty of thinking outside the box, while rigorously respecting the terms of reference laid down in the resolution establishing the mandate, and observing the code of conduct of rapporteurs.