Alice Munro: "Dia tidak bisa menjelaskan atau cukup mengerti bahwa itu...

"Dia tidak bisa menjelaskan atau cukup mengerti bahwa itu bukan kecemburuan yang dia rasakan, itu adalah kemarahan. Dan bukan karena dia tidak bisa berbelanja seperti itu atau berpakaian seperti itu. Itu karena seperti itulah seharusnya gadis itu. Itulah yang dipikirkan laki-laki - orang-orang, semua orang - seperti apa mereka. Cantik, berharga, manja, egois, berotak kacang. Itulah yang seharusnya menjadi seorang gadis, untuk jatuh cinta. Kemudian dia akan menjadi seorang ibu dan dia akan berbakti kepada bayinya. Tidak egois lagi, tetapi hanya seperti otak kacang. Selama-lamanya."

--- Alice Munro

Versi Bahasa Inggris

She could not explain or quite understand that it wasn't altogether jealousy she felt, it was rage. And not because she couldn't shop like that or dress like that. It was because that was what girls were supposed to be like. That was what men - people, everybody - thought they should be like. Beautiful, treasured, spoiled, selfish, pea-brained. That was what a girl should be, to be fallen in love with. Then she would become a mother and she'd be all mushily devoted to her babies. Not selfish anymore, but just as pea-brained. Forever.