Alice Munro: "Kehidupan masyarakat, di Jubilee seperti di tempat lain,...

"Kehidupan masyarakat, di Jubilee seperti di tempat lain, adalah gua yang membosankan, sederhana, luar biasa, dalam yang tak terduga yang diaspal dengan linoleum dapur. . . . Yang saya ingin [tuliskan] adalah setiap hal terakhir, setiap lapisan ucapan dan pikiran, garis cahaya pada kulit kayu atau dinding, setiap bau, lubang, rasa sakit, retak, khayalan, ditahan diam dan dipegang bersama-sama, berseri-seri, kekal."

--- Alice Munro

#Pidato #Cahaya #Penulisan #Ingin #Bau #Rasa sakit #Bertahan #Bersama #Sederhana #Stills #Berseri #Khayalan #Stroke #Dinding #Membosankan #Kekal #Gua #Kulit #Tak terduga #Lubang #Layers #Dapur #Retak #Di tempat lain #Yobel

Versi Bahasa Inggris

Peoples lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing, unfathomable-deep caves paved with kitchen linoleum. . . . What I wanted [to write down] was every last thing, every layer of speech and thought, stroke of light on bark or walls, every smell, pothole, pain, crack, delusion, held still and held together-radiant, everlasting.