Alice Munro: "Ini adalah hari yang penuh keajaiban. Tanah ditutupi den...

"Ini adalah hari yang penuh keajaiban. Tanah ditutupi dengan pohon-pohon seperti kepala dengan rambut dan di belakang kapal matahari terbit menumbangkan pohon-pohon atas dengan cahaya. Langit cerah dan bersinar seperti piring Cina dan air bermain-main mengacak-acak angin. Setiap gumpalan kabut hilang dan udara penuh dengan bau getah pohon. Burung laut bersinar di atas layar, seperti makhluk emas dari Surga, tetapi para pelaut menaikkan beberapa tembakan untuk menjaga mereka dari kecurangan."

--- Alice Munro

#Rambut #Cahaya #Cina #Surga #Di belakang #Bau #Hilang #Gigi #Bertanya-tanya #Bersih #Matahari #Burung #Bersinar #Langit #Air #Berlayar #Angin #Pohon #Pelaut #Tanah #Tertutupi #Keemasan #Piring #Tembakan #Udara #Makhluk #Meningkatkan #Kapal #Sun Bangkit #Tipping #Gumpalan

Versi Bahasa Inggris

This is the day of wonders. The land is covered with trees like a head with hair and behind the ship the sun rises tipping the top trees with light. The sky is clear and shining as a china plate and the water playfully ruffled with wind. Every wisp of fog is gone and the air is full of the resinous smell of the trees. Seabirds are flashing above the sails golden like creatures from Heaven, but the sailors raise a few shots to keep them from the rigging.