Alice Steinbach: "Saya belajar, wanita beradaptasi. Pada awalnya..mere...

"Saya belajar, wanita beradaptasi. Pada awalnya..mereka tampak sangat rapuh, sangat bergantung pada ayah, suami, saudara lelaki dan kekasih. Namun, secara bertahap, saya perhatikan betapa kenyal hidup mereka di bawah permukaan. Kemudian saya menyadari fleksibilitas inilah yang memungkinkan mereka untuk bertahan hidup ... yang cepat atau lambat, dengan pilihan atau kebetulan, sebagian besar wanita menghadapi tugas beradaptasi dengan masa depan sendiri. Ketika paling optimis, saya menganggapnya sebagai kemerdekaan; dalam suasana hati yang lebih gelap, seperti bertahan hidup. Bagaimanapun perempuan harus melakukannya."

--- Alice Steinbach

#Fleksibilitas #Cara #Pertama #Kesempatan #Beradaptasi #Cepat atau lambat #Saudara #Ayah #Tugas #Pecinta #Tergantung #Bertahan hidup #Di bawah permukaan #Saya menyadari #Suasana hati #Pilihan #Suami #Permukaan #Rapuh #Kemerdekaan #Luwes #Diadaptasi #Optimis

Versi Bahasa Inggris

Women, I learned, adapted. At first..they seemed so fragile, so dependent on fathers and husbands and brothers and lovers. Gradually, though, I noticed how supple their lives were beneath the surface. Then I realized it was this flexibility that enabled them to survive...that sooner or later, by choice or by chance, most women faced the task of adapting to a future on their own. When at my most optimistic, I thought of it as independence; in darker moods, as survival. Either way women had to do it.