Alma Guillermoprieto: "Penerjemah terbaik menyelinap ke dalam sarung t...

"Penerjemah terbaik menyelinap ke dalam sarung tangan teks dan kemudian mengubahnya keluar ke dalam bahasa lain, dan semuanya tampak seperti sarung tangan baru lagi. Saya benar-benar kagum dengan keterampilan ini, karena saya kebetulan bilingual dan seorang penulis, tetapi tetap saja seorang penerjemah yang buruk."

--- Alma Guillermoprieto

#Sarung tangan #Bahasa #Penerjemah #Terjadi #Ternyata #Kekaguman #Merek #Seluruh #Keterampilan #Namun #Barang baru #Slip

Versi Bahasa Inggris

The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again. I'm completely in awe of this skill, since I happen to be both bilingual and a writer, but nevertheless a lousy translator.