Amos Oz: "... yang memadukan kesendirian dan nafsu untuk pengakuan, ra...

"... yang memadukan kesendirian dan nafsu untuk pengakuan, rasa malu dan kemewahan, rasa tidak aman yang dalam dan egoisme yang memabukkan diri, yang mendorong para penyair dan penulis keluar dari kamar mereka untuk mencari satu sama lain, untuk saling menyinggung, menggertak, bercanda, merendahkan , rasakan satu sama lain, letakkan tangan di bahu atau lengan melingkari pinggang, untuk mengobrol dan berdebat dengan sedikit dorongan, untuk memata-matai sedikit, mengendus apa yang memasak di pot lain, menyanjung, tidak setuju, berkolusi, berkolusi, benar, ambil menyinggung, meminta maaf, menebus kesalahan, menghindari satu sama lain, dan mencari perusahaan satu sama lain lagi."

--- Amos Oz

#Senjata #Terasa #Diri #Kesendirian #Littles #Tangan #Mabuk #Perusahaan #Lelucon #Dorongan #Memasak #Kamar #Penyair #Berdebat #Ketidakamanan #Pengakuan #Pelanggaran #Tidak setuju #Asam #Nafsu #Perasaan malu #Pemborosan #Terletak #Babak #Bahu #Bisa #Menggertak #Egomania #Amendemen #Mengintai

Versi Bahasa Inggris

… that sour blend of loneliness and lust for recognition, shyness and extravagance, deep insecurity and self-intoxicated egomania, that drives poets and writers out of their rooms to seek each other out, to rub shoulders with one another, bully, joke, condescend, feel each other, lay a hand on a shoulder or an arm round a waist, to chat and argue with little nudges, to spy a little, sniff out what is cooking in other pots, flatter, disagree, collude, be right, take offence, apologise, make amends, avoid each other, and seek each other’s company again.