Amy Hempel: "Penerbangan lima jam berlangsung hingga tiga hari tiga ma...

"Penerbangan lima jam berlangsung hingga tiga hari tiga malam di darat, dengan kereta api, dari laut ke laut yang bersinar. Anda dapat mencatat waktu di belakang kursi di depan. Tetapi tujuh puluh beberapa jam tidak akan terasa terlalu lama bagi Anda jika Anda memberi tahu diri Anda terlebih dahulu: Di sinilah saya akan berada selama sisa hidup alami saya."

--- Amy Hempel

Versi Bahasa Inggris

A five-hour flight works out to three days and nights on land, by rail, from sea to shining sea. You can chalk off the hours on the back of the seat ahead. But seventy-some hours will not seem so long to you if you tell yourself first: This is where I am going to be for the rest of my natural life.