Anais Nin: "Adalah kerahasiaan saya yang membuat Anda tidak bahagia, p...

"Adalah kerahasiaan saya yang membuat Anda tidak bahagia, penghindaran saya, kebisuan saya. Jadi saya telah menemukan solusinya. Setiap kali Anda putus asa dengan misteri saya, ambiguitas saya, di sini adalah satu set kotak teka-teki Cina. Anda selalu mengatakan bahwa saya sendiri adalah sebuah kotak puzzle Cina. Ketika Anda berada dalam suasana hati dan saya membingungkan cinta Anda akan kepercayaan diri, cinta Anda akan keterbukaan, cinta Anda untuk berbagi pengalaman, lalu buka salah satu kotak. Dan di dalamnya Anda akan menemukan cerita, kisah tentang saya dan hidup saya. Apakah Anda suka ide ini? Apakah Anda pikir itu akan membantu kita untuk hidup bersama?"

--- Anais Nin

Versi Bahasa Inggris

It is my secrecy which makes you unhappy, my evasions, my silences. And so I have found a solution. Whenever you get desperate with my mysteries, my ambiguities, here is a set of Chinese puzzle boxes. You have always said that I was myself a Chinese puzzle box. When you are in the mood and I baffle your love of confidences, your love of openness, your love of sharing experiences, then open one of the boxes. And in it you will find a story, a story about me and my life. Do you like this idea? Do you think it will help us to live together?