Anais Nin: "Alih-alih menjawabnya begitu dia melihat rambutnya tumbuh...

"Alih-alih menjawabnya begitu dia melihat rambutnya tumbuh listrik, wajahnya lebih jelas, matanya seperti kilat, tubuhnya gelisah dan tersentak seperti kuda pacuan, dia pensiun di balik tembok pemahaman obyektif ini, pengujian lembut dan penerimaannya, seperti halnya seseorang memperhatikan seekor binatang di kebun binatang dan tersenyum pada kejenakaannya, tetapi tidak tertarik dengan suasana hati ini. Inilah yang membuat Lilith dalam keadaan terisolasi - memang, seperti binatang buas di gurun mutlak."

--- Anais Nin

#Rambut #Kuda pacu #Tubuh #Gergaji #Mata #Di belakang #Pemahaman #Tujuan #Wajah #Satwa #Kiri #Lemah lembut #Serikat #Listrik #Jam tangan #Gurun #Dinding #Absolut #Petir #Suasana hati #Penerimaan #Isolasi #Tumbuh #Pengujian #Jelas #Lilith #Pensiunan #Gelisah #Matanya #Binatang buas #Kebun binatang #Tua

Versi Bahasa Inggris

Instead of answering her as soon as he saw her hair grow electric, her face more vivid, her eyes like lightning, her body restless and jerky like a racehorse’s, he retired behind this wall of objective understanding, this gentle testing and acceptance of her, just as one watches an animal in the zoo and smiles at his antics, but is not drawn into this mood. It was this which left Lilith in a state of isolation - indeed, like a wild animal in an absolute desert.