Andrei Tarkovsky: "Perjumpaan saya dengan dunia lain dan budaya lain d...

"Perjumpaan saya dengan dunia lain dan budaya lain dan permulaan keterikatan pada mereka telah menimbulkan kejengkelan, nyaris tidak dapat dirasakan tetapi tidak dapat disembuhkan - seperti cinta tak berbalas, seperti gejala keputusasaan mencoba memahami apa yang tak terbatas, atau menyatukan apa yang tidak bisa bergabung; pengingat betapa terbatas, betapa terbatasnya, pengalaman kita di bumi harus"

--- Andrei Tarkovsky

#Dunia #Dunia lain #Bumi #Mencoba #Tanpa batas #Lampiran #Budaya #Keputusasaan #Encounters #Cinta tak berbalas #Pengingat #Terbatas #Tidak berbalas #Gejala #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

My encounter with another world and another culture and the beginnings of an attachment to them had set up an irritation, barely perceptible but incurable-rather like unrequited love, like a symptom of the hopelessness of trying to grasp what is boundless, or unite what cannot be joined; a reminder of how finite, how curtailed, our experience on earth must be