Ang Lee: "Bahkan dalam ulasan favorit, respon penontonnya adalah filmn...

"Bahkan dalam ulasan favorit, respon penontonnya adalah filmnya terlalu lambat, sengaja lambat. Tetapi bagi penonton Cina, keluhan terbesar adalah itu terjadi terlalu cepat. Saya pikir latar belakang sejarah yang membangun gen kita berbeda. Orang Amerika tidak pernah diduduki. Kesedihan dan sentimentalitas yang mendalam, latar belakang budaya yang berhubungan dengan melodrama yang berhubungan dengan dan tumbuh bersama, propaganda, saya tidak membayangkan perbedaannya begitu besar. Ini adalah fenomena budaya yang sangat menarik."

--- Ang Lee

#Berpikir #Orang-orang #Ulasan #Berbeda #Menarik #Perbedaan #Terjadi #Tanggapan #Tumbuh besar #Kesedihan #Hadirin #Propaganda #Besar #Berhubungan #Membayangkan #Sangat menarik #Historis #Tumbuh #Cina #Fenomena #Latar belakang #Keluhan #Sandiwara sensasi #Gen #Kecengengan #Kesedihan yang mendalam

Versi Bahasa Inggris

Even the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.