Anjan Sundaram: "Upaya menjadi koresponden asing berarti Anda tidak ak...

"Upaya menjadi koresponden asing berarti Anda tidak akan pernah setara dengan mereka. Dan itu memiliki pro dan kontra. Jika Anda menjadi orang dalam di suatu masyarakat tertentu, maka Anda akan menjadi salah satu dari mereka, dan cara Anda menulis tentang masyarakat itu akan sangat berbeda. Ketika Anda dibesarkan dengan cara tertentu, Anda memiliki titik buta tertentu terhadap hal-hal yang terjadi dalam budaya Anda. Ada iluminasi yang dibawa orang luar ke tempat atau situasi yang tidak bisa diduplikasi."

--- Anjan Sundaram

#Berarti #Penulisan #Berbeda #Budaya #Situasi #Buta #Orang luar #Sama

Versi Bahasa Inggris

The endeavor of being a foreign correspondent means that you will never be their equal. And that has its pros and cons. Were you to be an insider in a particular society, then you would be one of them, and the way you would write about that society would be very different. When you're brought up in a certain way, you have certain blind spots to the things going on in your culture. There is an illumination the outsider brings to a place or a situation that cannot be duplicated.