Ann Leckie: "Penerjemah Dlique berkata, dengan sungguh-sungguh, “Telur...

"Penerjemah Dlique berkata, dengan sungguh-sungguh, “Telur sangat tidak memadai, bukan begitu? Maksud saya, mereka harus bisa menjadi apa saja, tetapi Anda selalu mendapatkan ayam. Atau bebek. Atau apa pun yang diprogram untuk menjadi. Anda tidak pernah mendapatkan sesuatu yang menarik, seperti penyesalan, atau tengah malam minggu lalu."

--- Ann Leckie

#Berpikir #Ayam #Berarti #Malam #Sanggup #Penerjemah #Menarik #Bertahan #Seharusnya #Telur #Penyesalan #Bebek #Tengah malam #Minggu #Tengah #Menjadi kamu #Tidak memadai

Versi Bahasa Inggris

Translator Dlique was saying, very earnestly, “Eggs are so inadequate, don't you think? I mean, they ought to be able to become anything, but instead you always get a chicken. Or a duck. Or whatever they're programmed to be. You never get anything interesting, like regret, or the middle of the night last week.