Ann Radcliffe: "Saya tidak perlu meragukan kemantapan kasih sayang And...

"Saya tidak perlu meragukan kemantapan kasih sayang Anda. Namun demikian adalah ketidakkonsistenan cinta sejati, sehingga selalu terjaga kecurigaan, betapapun tidak masuk akal; selalu membutuhkan jaminan baru dari objek yang diminati, dan karenanya, aku selalu merasa dihidupkan kembali, seperti oleh keyakinan baru, ketika kata-katamu memberitahuku bahwa aku sayang padamu; dan menginginkan ini, saya kambuh dalam keraguan dan sering menjadi putus asa."

--- Ann Radcliffe

#Terasa #Keraguan #Terhormat #Bunga #Seharusnya #Inkonsistensi #Benda #Kesedihan #Kasih sayang #Nyata #Asuransi #Kecurigaan #Bangun #Cinta sejati #Kambuh #Keterlaluan #Kestabilan

Versi Bahasa Inggris

I ought not to doubt the steadiness of your affection. Yet such is the inconsistency of real love, that it is always awake to suspicion, however unreasonable; always requiring new assurances from the object of its interest, and thus it is, that i always feel revived, as by a new convinction, when your words tell me I am dear to you; and wanting these, I relapse into doubt and often into despondency.