Anne Desclos: "Simpan aku di kandang ini, dan beri aku makan dengan he...

"Simpan aku di kandang ini, dan beri aku makan dengan hemat, jika kau berani. Apa pun yang membawa saya lebih dekat ke penyakit dan ujung kematian membuat saya lebih setia. Hanya ketika Anda membuat saya menderita, saya merasa aman dan terjamin. Anda seharusnya tidak pernah setuju untuk menjadi dewa bagi saya jika Anda takut untuk memikul tugas seorang dewa, dan kami tahu bahwa mereka tidak selembut semua itu. Anda telah melihat saya menangis. Sekarang Anda harus belajar menikmati air mata saya."

--- Anne Desclos

#Seandainya #Asumsi #Tahu #Sebaiknya #Penderitaan #Terasa #Menangis #Air mata #Tantangan #Penyakit #Kandang #Setia #Tugas #Aman #Menikmati #Keriting #Tepi #Aman

Versi Bahasa Inggris

Keep me rather in this cage, and feed me sparingly, if you dare. Anything that brings me closer to illness and the edge of death makes me more faithful. It is only when you make me suffer that I feel safe and secure. You should never have agreed to be a god for me if you were afraid to assume the duties of a god, and we know that they are not as tender as all that. You have already seen me cry. Now you must learn to relish my tears.