Anne Sexton: "Tuhan keluar dari saya seolah-olah laut mengering sepert...

"Tuhan keluar dari saya seolah-olah laut mengering seperti ampelas, seolah-olah matahari menjadi jamban. Tuhan keluar dari jari-jariku. Mereka menjadi batu. Tubuh saya menjadi sisi daging kambing dan keputusasaan menjelajahi rumah jagal."

--- Anne Sexton

#Seandainya #Tubuh #Matahari #Laut #Sisi #Jari #Daging domba #Batu #Putus asa #Rumah jagal #Ampelas

Versi Bahasa Inggris

God went out of me as if the sea dried up like sandpaper, as if the sun became a latrine. God went out of my fingers. They became stone. My body became a side of mutton and despair roamed the slaughterhouse.