Annie Dillard: "Pekerjaan yang sedang berlangsung dengan cepat menjadi...

"Pekerjaan yang sedang berlangsung dengan cepat menjadi liar. Itu kembali ke keadaan liar semalam. Ini hampir tidak dijinakkan, mustang di mana Anda suatu hari memasang tali pengikat, tetapi sekarang Anda tidak bisa menangkapnya. Ini adalah singa yang Anda kurung dalam studi Anda. Ketika pekerjaan tumbuh, semakin sulit untuk dikendalikan; itu adalah singa yang tumbuh dalam kekuatan. Anda harus mengunjunginya setiap hari dan menegaskan kembali penguasaan Anda atasnya. Jika Anda melewatkan satu hari, Anda benar, takut untuk membuka pintu ke kamarnya. Anda memasuki kamarnya dengan bravura, memegang kursi di benda itu dan berteriak, "Simba!"

--- Annie Dillard

#Seandainya #Pintu #Kursi #Belajar #Selesai #Serikat #Kerja keras #Lebih keras #Kamar #Kontrol diri #Kandang #Kerja #Kemajuan #Disiplin #Beban kerja #Singa #Pertumbuhan #Suatu hari #Manajemen waktu #Pekerjaan Sedang Berlangsung #Tumbuh #Melewatkan #Penguasaan #Berteriak #Mustang #Disiplin Diri #Lebih dari itu

Versi Bahasa Inggris

A work in progress quickly becomes feral. It reverts to a wild state overnight. It is barely domesticated, a mustang on which you one day fastened a halter, but which now you cannot catch. It is a lion you cage in your study. As the work grows, it gets harder to control; it is a lion growing in strength. You must visit it every day and reassert your mastery over it. If you skip a day, you are, quite rightly, afraid to open the door to its room. You enter its room with bravura, holding a chair at the thing and shouting, "Simba!