Annie Dillard: "Memperhatikan dan mengingat semuanya akan menjebak ade...

"Memperhatikan dan mengingat semuanya akan menjebak adegan terang ke cahaya dan mengisi masa lalu yang kosong dan gelap yang sudah menumpuk di belakangku. Ukuran yang semakin besar dari masa lalu yang kosong dan semakin gelap itu membuatku takut; itu menjulang di sampingku seperti sebuah lubang di udara dan bertabrakan dengan sisa hidupku yang gagal aku klaim. Jika suatu hari saya lupa memperhatikan hidup saya, dan sangat bersyukur karenanya, gua yang kosong itu akan menyedot saya seluruhnya."

--- Annie Dillard

Versi Bahasa Inggris

Noticing and remembering everything would trap bright scenes to light and fill the blank and darkening past which was already piling up behind me. The growing size of that blank and ever-darkening past frightened me; it loomed beside me like a hole in the air and battened on scraps of my life I failed to claim. If one day I forgot to notice my life, and be damned grateful for it, the blank cave would suck me up entire.