Anthony Bourdain: "Seolah-olah pria Jepang, semua menyadari bahwa jauh...

"Seolah-olah pria Jepang, semua menyadari bahwa jauh di dalam hati mereka ingin menginjak-injak Tokyo, menghirup api, dan melakukan hal-hal yang benar-benar mengerikan dan menjijikkan bagi wanita, telah membangun diri mereka yang paling indah dari penjara untuk idola mereka yang mengamuk. Alih-alih memanjakan fantasi mereka, mereka fokus pada makanan, atau lansekap, atau secangkir teh yang sempurna - atau satu lempengan tuna o-toro - membiarkan diri mereka pergi hanya di pertandingan bisbol dan pesta kantor."

--- Anthony Bourdain

#Seandainya #Tapi #Permainan #Api #Cantik #Menjijikkan #Penjara #Fokus #Bernafas #Rumah Susun #Cangkir #Kantor #Game Baseball #Dibangun di #Pesta #Teh #Jauh di dalam #Sempurna #Baseball #Tokyo #Secangkir Teh #Fantasi #Lempengan #Lansekap #Tuna #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

It's as if Japanese men, all to aware that deep inside they'd like to stomp Tokyo flat, breathe fire, and do truly terrible and disgusting things to women, have built themselves the most beautiful of prisons for their rampaging ids. Instead of indulging their fantasies, they focus on food, or landscaping, or the perfect cup of tea -- or a single slab of o-toro tuna -- letting themselves go only at baseball games and office parties.