Anthony Burgess: "Trombon berderak merah di bawah tempat tidurku, dan...

"Trombon berderak merah di bawah tempat tidurku, dan di belakang gulliver-ku, trompet bertempur tiga perak, dan di sana di dekat pintu, timple menggulung isi perutku dan keluar lagi berderak seperti guntur permen. Oh, itu keajaiban keajaiban. Dan kemudian, seekor burung seperti metalik berputar paling langka, atau seperti anggur perak mengalir di pesawat ruang angkasa, gravitasi semua omong kosong sekarang, datang biola solo di atas semua senar lainnya, dan senar itu seperti sangkar sutra di sekitar tempat tidurku. Kemudian seruling dan obo bosan, seperti cacing seperti platinum, ke dalam kopi kental tebal emas dan perak. Aku sangat bahagia, saudara-saudaraku."

--- Anthony Burgess

#Pintu #Permen #Terompet #Biola #Di belakang #Saudara #Keberanian #Burung #Bertanya-tanya #Anggur #Emas #Bijaksana #Bosan #Kandang #Seruling #Kebahagiaan #Tempat tidur #Gravitasi #Sutra #Emas dan perak #Bergulir #Guntur #Pesawat ruang angkasa #Omong kosong #Cacing #Tiga #Hanya #Perak #Tebal #Obo #String #Trombon #Toffee #Platinum #Gulliver #Mengatakan #Abang saya

Versi Bahasa Inggris

The trombones crunched redgold under my bed, and behind my gulliver the trumpets three-wise silverflamed, and there by the door the timps rolling through my guts and out again crunched like candy thunder. Oh, it was wonder of wonders. And then, a bird of like rarest spun heavenmetal, or like silvery wine flowing in a spaceship, gravity all nonsense now, came the violin solo above all the other strings, and those strings were like a cage of silk around my bed. Then flute and oboe bored, like worms of like platinum, into the thick thick toffee gold and silver. I was in such bliss, my brothers.