Anthony Trollope: "Perbedaan karakter bahasa Inggris dan Irlandia sama...

"Perbedaan karakter bahasa Inggris dan Irlandia sama sekali tidak terlihat di dapur masing-masing. Dengan yang pertama, apartemen ini mungkin yang paling bersih, dan tentu saja yang paling tertib, di rumah .... Kitchenis Irlandia biasanya sebuah kuil yang didedikasikan untuk dewi kekacauan; dan, terlalu sering, bergabung dengannya, adalah dewa tanah yang kuat."

--- Anthony Trollope

#Apartemen #Karakter #Kotoran #Perbedaan #Masyarakat #Dewa #Rumah #Bekas #Didedikasikan #Kekacauan #Tertib #Dewi #Kuil #Dapur

Versi Bahasa Inggris

The difference of the English and Irish character is nowhere more plainly discerned than in their respective kitchens. With the former, this apartment is probably the cleanest, and certainly the most orderly, in the house.... An Irish kitchenis usually a temple dedicated to the goddess of disorder; and, too often, joined with her, is the potent deity of dirt.