Antoine de Saint-Exupery: "Ada literatur murah yang berbicara kepada k...

"Ada literatur murah yang berbicara kepada kita tentang perlunya melarikan diri. Memang benar bahwa ketika kita bepergian kita mencari jarak. Tetapi jarak tidak dapat ditemukan. Itu mencair. Dan melarikan diri tidak pernah mengarah ke mana pun. Saat seorang pria menemukan bahwa ia harus memainkan balapan, pergi ke Kutub Utara, atau berperang untuk merasakan dirinya hidup, pria itu telah mulai memutar untaian yang mengikatnya pada pria lain dan ke dunia. Tapi untungnya celaka! Sebuah peradaban yang sangat kuat memenuhi manusia hingga penuh, meskipun ia tidak pernah bergerak. Apa nilai kita saat tidak bergerak, adalah pertanyaannya."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Dunia #Tapi #Literatur #Kebutuhan #Terasa #Momen #Perang #Bermain #Hidup #Berbicara #Jarak #Ditemukan #Arktik #Kuat #Memesan #Peradaban #Ras #Helai #Malang

Versi Bahasa Inggris

There is a cheap literature that speaks to us of the need of escape. It is true that when we travel we are in search of distance. But distance is not to be found. It melts away. And escape has never led anywhere. The moment a man finds that he must play the races, go the Arctic, or make war in order to feel himself alive, that man has begin to spin the strands that bind him to other men and to the world. But what wretched strands! A civilization that is really strong fills man to the brim, though he never stir. What are we worth when motionless, is the question.