azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Anton Chekhov: "Dedaunan tidak bergerak di pohon-pohon, belalang berki...

"Dedaunan tidak bergerak di pohon-pohon, belalang berkicau, dan suara hampa laut yang monoton naik dari bawah, berbicara tentang kedamaian, tentang tidur abadi yang menanti kita. Jadi itu pasti terdengar ketika tidak ada Yalta, tidak ada Oreanda di sini; jadi itu kedengarannya sekarang, dan itu akan terdengar sama saja dan tak acuh saat kita semua tidak lagi. Dan dalam keteguhan ini, dalam ketidakpedulian total terhadap kehidupan dan kematian kita masing-masing, di sana tersembunyi, mungkin, sumpah untuk keselamatan kekal kita, tentang gerakan hidup yang tak berkesudahan di bumi, tentang kemajuan tanpa henti menuju kesempurnaan."

--- Anton Chekhov

Versi Bahasa Inggris

The leaves did not stir on the trees, grasshoppers chirruped, and the monotonous hollow sound of the sea rising up from below, spoke of the peace, of the eternal sleep awaiting us. So it must have sounded when there was no Yalta, no Oreanda here; so it sounds now, and it will sound as indifferently and monotonously when we are all no more. And in this constancy, in this complete indifference to the life and death of each of us, there lies hid, perhaps, a pledge of our eternal salvation, of the unceasing movement of life upon earth, of unceasing progress towards perfection.