Antonio Gramsci: "Berapa kali saya bertanya-tanya apakah mungkin untuk...

"Berapa kali saya bertanya-tanya apakah mungkin untuk menjalin hubungan dengan banyak orang ketika seseorang tidak pernah memiliki perasaan yang kuat kepada siapa pun, bahkan orang tua sendiri: apakah mungkin untuk memiliki kebersamaan ketika seseorang belum sangat dicintai diri sendiri oleh makhluk manusia individu. Bukankah ini berdampak pada kehidupan saya sebagai seorang militan - tidakkah hal itu cenderung membuat saya steril dan mengurangi kualitas saya sebagai seorang revolusioner dengan menjadikan segala sesuatu sebagai intelek murni, perhitungan matematis murni?"

--- Antonio Gramsci

#Seandainya #Orang-orang #Manusia #Perasaan #Diri #Perhitungan #Masalah #Intelek #Murni #Individu #Kualitas #Revolusioner #Efek #Induk #Kuat #Matematis #Makhluk #Massa #Perasaan yang kuat #Militan #Kolektivitas #Tautan

Versi Bahasa Inggris

How many times have I wondered if it is really possible to forge links with a mass of people when one has never had strong feelings for anyone, not even one's own parents: if it is possible to have a collectivity when one has not been deeply loved oneself by individual human creatures. Hasn't this had some effect on my life as a militant--has it not tended to make me sterile and reduce my quality as a revolutionary by making everything a matter of pure intellect, of pure mathematical calculation?