Anzia Yezierska: "Akhirnya saya datang ke perguruan tinggi. Saya berge...

"Akhirnya saya datang ke perguruan tinggi. Saya bergegas untuk itu dengan lengan yang terentang dari rasa lapar anak muda yang sakit untuk memberi dan mengambil kehidupan yang terdalam, dan tertinggi, dan saya datang ke dinding kokoh dunia yang berpakaian bagus dan berpakaian bagus - dinding kebersihan bercat putih dingin. ... Bagaimana aku mencubit, dan mengikis, dan membuat diriku kelaparan, untuk menabung cukup untuk datang ke perguruan tinggi! Setiap sen dari biaya kuliah yang saya bayar adalah tetes-tetes keringat dan darah dari pekerjaan binatu yang tidak dibayar. Dan apa yang saya dapatkan untuk itu? Roh yang hancur, hati yang hancur, rasa kemiskinan yang menyengat yang tidak pernah saya rasakan sebelumnya."

--- Anzia Yezierska

#Dunia #Senjata #Jantung #Memberi #Roh #Pendidikan #Bertahan #Kekecewaan #Sumur #Paling tinggi #Darah #Rusak #Dinding #Dingin #Kemiskinan #Merasa #Dibayar #Perguruan tinggi #Memberi dan menerima #Cukup #Uang sekolah #Kelaparan #Biaya #Pemuda #Hancur #Cucian #Berbusana bagus #Sen #Keringat #Dibayar rendah #Kebersihan #FBI

Versi Bahasa Inggris

At last I came to college. I rushed for it with the outstretched arms of youth's aching hunger to give and take of life's deepest, and highest, and I came against the solid wall of the well-fed, well-dressed world - the frigid whitewashed wall of cleanliness. ... How I pinched, and scraped, and starved myself, to save enough to come to college! Every cent of the tuition fee I paid was drops of sweat and blood from underpaid laundry work. And what did I get for it? A crushed spirit, a broken heart, a stinging sense of poverty that I never felt before.