Anzia Yezierska: "Saya telah menanggung rasa malu ibu saat Anda membel...

"Saya telah menanggung rasa malu ibu saat Anda membelinya dengan hadiah dan hadiah di sana-sini. Tuhan tahu betapa kerasnya aku berusaha membudayakannya agar tidak harus malu karena malu ketika aku membawanya ke mana pun. Saya mengenakannya dengan model Paris yang paling bergaya, tetapi Delancey Street menonjol dari setiap inci dirinya. Setiap kali dia membuka mulut, aku siap. Kalian memiliki kesempatan untuk bangkit di dunia karena seorang pria bebas untuk naik setinggi yang dapat dia raih; tapi aku, dengan semua gayaku dan semangat, tidak bisa mendapatkan laki-laki yang setara denganku karena seorang gadis selalu dihakimi oleh ibunya."

--- Anzia Yezierska

#Dunia #Tongkat #Tapi #Tahu #Gadis #Kesempatan #Keras #Paris #Gaya #Selesai #Jalan-jalan #Mulut #Memperlakukan #Ibu #Tahu bagaimana #Semangat #Teman-teman #Sama #Model #Dinilai #Malu #Tuhan tahu #Di sana-sini #Inci #Bergaya

Versi Bahasa Inggris

I've borne the shame of mother while you bought her off with a present and a treat here and there. God knows how hard I tried to civilize her so as not to have to blush with shame when I take her anywhere. I dressed her in the most stylish Paris models, but Delancey Street sticks out from every inch of her. Whenever she opens her mouth, I'm done for. You fellows had your chance to rise in the world because a man is free to go up as high as he can reach up to; but I, with all my style and pep, can't get a man my equal because a girl is always judged by her mother.