Ariel Dorfman: "Penyiksaan mengandaikan, dibutuhkan, itu membutuhkan p...

"Penyiksaan mengandaikan, dibutuhkan, itu membutuhkan pembatalan kemampuan kita untuk membayangkan penderitaan orang lain, merendahkan manusiawi mereka sedemikian rupa sehingga rasa sakit mereka bukanlah rasa sakit kita. Ini menuntut penyiksa ini, menempatkan korban di luar dan di luar segala bentuk welas asih atau empati, tetapi juga menuntut orang lain untuk menjaga jarak yang sama, mati rasa yang sama."

--- Ariel Dorfman

#Penderitaan #Rasa sakit #Mati rasa #Kasih sayang #Empati #Bentuk #Penyiksaan #Membayangkan #Kapasitas #Korban #Permintaan #Mendambakan

Versi Bahasa Inggris

Torture presupposes, it requires, it craves the abrogation of our capacity to imagine others suffering, dehumanizing them so much that their pain is not our pain. It demands this of the torturer, placing the victim outside and beyond any form of compassion or empathy, but also demands of everyone else the same distancing, the same numbness.