Aron Nimzowitsch: "Jika dalam suatu pertempuran, saya mengambil sediki...

"Jika dalam suatu pertempuran, saya mengambil sedikit tanah yang dapat diperdebatkan dengan segelintir tentara, tanpa melakukan apa pun untuk mencegah pemboman musuh terhadap posisi itu, apakah pernah terpikir oleh saya untuk berbicara tentang penaklukan medan yang dipertanyakan? Tentu saja tidak. Lalu mengapa saya harus melakukannya dalam catur?"

--- Aron Nimzowitsch

#Seandainya #Sebaiknya #Catur #Berbicara #Selesai #Strategi #Penaklukan #Tanah #Pertarungan #Tanah #Tentara #Segenggam #Bits #Musuh #Posisi #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

If in a battle, I seize a bit of debatable land with a handful of soldiers, without having done anything to prevent an enemy bombardment of the position, would it ever occur to me to speak of a conquest of the terrain in question? Obviously not. Then why should I do so in chess?