Arthur Honegger: "Sejujurnya, di Pasifik 231 saya berada di jalur kons...

"Sejujurnya, di Pasifik 231 saya berada di jalur konsep yang sangat abstrak dan cukup ideal, dengan memberi kesan akselerasi matematika dari ritme, sementara gerakan itu sendiri melambat. Saya pertama kali menyebut bagian ini Mouvement symphonique. Pada refleksi saya menemukan itu agak tidak berwarna. Tiba-tiba, gambar yang agak romantis terlintas di benak saya, dan ketika pekerjaan selesai, saya menulis judul Pacific 231, yang menunjukkan lokomotif untuk beban berat dan kecepatan tinggi (jenis yang sayangnya hilang, sayangnya, dan dikorbankan untuk traksi listrik)."

--- Arthur Honegger

#Pikiran #Memberi #Beban Berat #Pertama #Irama #Konsep #Listrik #Refleksi #Ditemukan #Lokomotif #Abstrak #Matematis #Berat #Potongan #Daya tarik #Gerakan #Pasifik #Bits #Kecepatan tinggi #Tidak berwarna #Kesan #Cita-cita #Percepatan #Mengatakan yang sebenarnya #Tipe #Judul #Jadi #Kecepatan #Beban #Sayang #Lintasan

Versi Bahasa Inggris

To tell the truth, in Pacific 231 I was on the trail of a very abstract and quite ideal concept, by giving the impression of a mathematical acceleration of rhythm, while the movement itself slowed . I first called this piece Mouvement symphonique. On reflection I found that a bit colorless. Suddenly, a rather romantic image crossed my mind, and when the work was finished, I wrote the title Pacific 231, which indicates a locomotive for heavy loads and high speeds (a type unfortunately disappeared, alas, and sacrificed to electric traction).