Arthur Koestler: "Dalam persamaan sosial, nilai satu kehidupan adalah...

"Dalam persamaan sosial, nilai satu kehidupan adalah nol; dalam persamaan kosmik, ia tak terbatas ... Tidak hanya komunisme, tetapi setiap gerakan politik yang secara implisit bergantung pada etika utilitarian murni, harus menjadi korban kesalahan fatal yang sama. Ini adalah kekeliruan yang naif seperti teaser matematika, namun konsekuensinya mengarah langsung ke Bencana Goya, ke masa pemerintahan guillotine, ruang penyiksaan Inkuisisi, atau ruang bawah tanah Lubianka."

--- Arthur Koestler

#Hidup adalah #Politik #Etika #Kesalahan #Ruang #Komunisme #Kosmik #Nilai-nilai #Tak terbatas #Bencana #Persamaan #Konsekuensi #Matematis #Gerakan #Mengandalkan #Sosial #Penyiksaan #Penyelidikan #Kehidupan Lajang #Korban #Utilitarian #Gudang #Gerakan Politik #Guillotine #Goya #Memerintah #Kekeliruan #Pemikat

Versi Bahasa Inggris

In the social equation, the value of a single life is nil; in the cosmic equation, it is infinite... Not only communism, but any political movement which implicitly relies on purely utilitarian ethics, must become a victim to the same fatal error. It is a fallacy as naïve as a mathematical teaser, and yet its consequences lead straight to Goya's Disasters, to the reign of the guillotine, the torture chambers of the Inquisition, or the cellars of the Lubianka.