Arthur Koestler: "Kehidupan yang kami jalani adalah bukti kemampuan ma...

"Kehidupan yang kami jalani adalah bukti kemampuan manusia untuk beradaptasi. Saya pikir bahkan jiwa-jiwa yang terkutuk di api penyucian setelah beberapa waktu mengembangkan semacam rutinitas rumahan. Itulah omong-omong, mengapa sebagian besar memoar penjara tidak dapat dibaca. pembaca gagasan tentang dunia mimpi buruk dari mana dia telah muncul membuat penulis menggambarkan keadaan pikiran tahanan sebagai kesinambungan keputusasaan yang tak terputus. menerobos masuk"

--- Arthur Koestler

#Berpikir #Dunia #Pikiran #Tapi #Jiwa #Cara #Ide ide #Penderitaan #Penjara #Kesulitan #Kegembiraan #Serikat #Mimpi buruk #Kontinuitas #Sembrono #Adaptasi #Kedalaman #Pembaca #Efek #Bukti #Kapasitas #Memoir #Putus asa #Rutin #Tawanan #Mengakui #Keadaan Pikiran #Memanjakan #Menyampaikan #Bersahaja #Api penyucian

Versi Bahasa Inggris

The life we led was a proof of man's capacity for adaptation.I think that even the condemned souls in purgatory after time develop a sort of homely routine.That is ,by the way, why most prison memoirs are unreadable.The difficulty of conveying to the reader an idea of a nightmare world from which he has emerged makes the author depict the prisoner's state of mind as an uninterruped continuity of despair.He fears to appear frivolous or to spoil his effect by admitting that even in the depths of misery cheerfulness keeps breaking in.