azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Arthur Koestler: "Ruang Einstein tidak lebih dekat dengan kenyataan da...

"Ruang Einstein tidak lebih dekat dengan kenyataan daripada langit Van Gogh. Kemuliaan sains tidak dalam kebenaran yang lebih absolut daripada kebenaran Bach atau Tolstoy, tetapi dalam tindakan penciptaan itu sendiri. Penemuan ilmuwan memaksakan keteraturannya sendiri pada kekacauan, sebagaimana sang komposer atau pelukis memaksakan keteraturannya; sebuah tatanan yang selalu mengacu pada aspek-aspek realitas yang terbatas, dan didasarkan pada kerangka referensi pengamat, yang berbeda dari periode ke periode karena telanjang Rembrant berbeda dari telanjang oleh Manet."

--- Arthur Koestler

Versi Bahasa Inggris

Einstein's space is no closer to reality than Van Gogh's sky . The glory of science is not in a truth more absolute than the truth of Bach or Tolstoy, but in the act of creation itself. The scientist's discoveries impose his own order on chaos, as the composer or painter imposes his; an order that always refers to limited aspects of reality, and is based on the observer's frame of reference, which differs from period to period as a Rembrant nude differs from a nude by Manet.