Arthur Machen: "Ada adegan-adegan tertentu, bukit-bukit dan lembah-lem...

"Ada adegan-adegan tertentu, bukit-bukit dan lembah-lembah dan rumpun pinus tertentu yang menuntut agar sebuah cerita ditulis tentang mereka. Saya akan memperbaiki; Saya akan mengatakan bahwa emosi yang ditimbulkan oleh hal-hal eksternal yang bergema di hati ini memang kisahnya; atau semua yang menandakan cerita .... Kami menerjemahkan sebuah bukit menjadi sebuah kisah, kekasih yang mengandung untuk menjelaskan sungai, mengubah yang sempurna menjadi yang tidak sempurna."

--- Arthur Machen

#Jantung #Cerita #Emosi #Belukar #Ternyata #Pecinta #Tertulis #Anak sungai #Bukit #Sempurna #Tertentu #Bukit Dan Lembah #Tempat kejadian #Permintaan #Tales #Lembah #Menterjemahkan #Tidak sempurna

Versi Bahasa Inggris

There are certain scenes, certain hills and valleys and groves of pines which demand that a story shall be written about them. I would refine; I would say that the emotions aroused by these external things reverberating in the heart are indeed the story; or all that signifies the story....We translate a hill into a tale, conceive lovers to explain a brook, turn the perfect into the imperfect.