Arundhati Roy: "Mei di Ayemenem adalah bulan yang panas dan merenung....

"Mei di Ayemenem adalah bulan yang panas dan merenung. Hari-hari itu panjang dan lembab. Sungai menyusut dan gagak hitam ngarai cerah di pohon-pohon hijau debu. Pisang merah matang. Nangka pecah. Larutkan bluebottles bersenandung kosong di udara buah. Kemudian mereka membenturkan diri terhadap kaca jendela yang bening dan mati, dengan sangat bingung di bawah sinar matahari."

--- Arundhati Roy

Versi Bahasa Inggris

May in Ayemenem is a hot, brooding month. The days are long and humid. The river shrinks and black crows gorge on bright mangoes in still, dustgreen trees. Red bananas ripen. Jackfruits burst. Dissolute bluebottles hum vacuously in the fruity air. Then they stun themselves against clear windowpanes and die, fatly baffled in the sun.